أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

252

قانون ( فارسى )

اگر سبب نيرومندى زياد ، نيروى دافعه باشد و بعدا سست شود ، تشنج روى مىدهد كه علامت تشنج را دانستى . علاج كسى كه به ريزش بىرويهء آب پشت و بيرون دادن ودى و مذى مبتلا است ، بايد غذاى خود را كمتر كند ، پاكسازى به عمل آورد ، علاجهايى را كه براى خشكانيدن آب پشت بيان كرديم به كار ببرد تا آب پشتش كمتر شود . داروهايى را كه ذكر كرديم ، تندمزاجى آب پشت را مىتوان وسيلهء آنها اصلاح كرد . علاج تشنج و سستى و فروهشتگى را نيز شرح داده‌ايم و دانسته‌اى ! اگر ريزش مواد از آلت تناسلى از اثر كم‌مايگى و رقت ماده باشد ، علاجش غذاها و داروهاى گيرنده و گرمىبخش است كه آنها را با داروها و غذاهاى خشكانندهء آب پشت مخلوط كنى ؛ كه اينها را همه دانسته‌اى ! غذاهاى غليظ كنندهء آب پشت مانند : آش گندم كوبيده و حليم بخورند . داروها و غذاهاى گيرندهء نيرومند و همان غذاها و داروهاى گيرنده باشد كه ذكر كرديم كه از جملهء آنها داروهاى تناولى و ماليدنى بودند . اگر سبب از نيرومندى بيش از حدّ طبيعى نيروى دفع كنندهء مادهء آب پشت است ، علاجش سردى بخشها و كمى از تخديركننده‌ها است . نعناع براى غليظ و پرمايه كردن آب پشت و براى تقويت اندامان ابزارى و آوندها - كه آب را در خود نگهدارند و نگذارند بتراود و بيرون رود بسيار - داروى خوبى است . در كتابهاى طبى - كه برخى از طبيبان نوشته‌اند - از داروهاى تركيبى بسيارى براى منع ريزش مواد آبكى از مجراى بول نام برده‌اند ؛ امّا من بسيار مىترسم اين داروها را نقل كنم كه نكند از اثر حبس كردن و باز داشتن ماده ، اين بار آب پشت زيادتر شود و برهم متراكم گردد . فصل دوازدهم خوابهاى جنسى سبب ديدن خوابهاى جنسى و ريزش دادن آب پشت در خواب ، همان سببهاى حركت كردن آب پشت و فرو ريختن آن است كه امكان دارد تنها وقتى به حركت درآيد كه انسان در خواب است و بويژه هنگامى كه بر پشت خوابيده است ؛ چنان كه اين حالت‌ها را به تفصيل بيان كرديم و از آن فراغت يافتيم . علاج نيز همان علاجها است كه بيان شده‌اند . اگر پارچهء نازك از سرب بر پشت بندند خوب علاجى است ، ليكن احتمال دارد كه سرب به كليه زيان برساند ؛ پس بايد اين نكته را مراعات كنند . بر زيرانداز سردىبخش و سرد يا بر برگ بيد و امثال برگ بيد بخوابند .